留学生文学賞シンボルマーク・HOMEへ戻る(h) 留学生による日本語文学新人賞 留学生文学賞
募集(a) 審査結果(r) NEWS(n) スクラップブック(s) 留文書庫(l) 留学生文学賞BBS(b)
 
田原氏近影

子供
── 汶川大地震で亡くなられた子供たちへ

作者 : 蘇善生
翻訳 : 田原

はやくママの手をしっかりつかんで
天国に行く道は
あまりにも暗いから
君の頭が瓦礫に
ぶつかることを心配している
はやく
ママの手をつかんで
ママについて行かせてね

ママは
天国への道は
暗いことを
恐れている
ママには君の手は見えない
崩壊した塀が
陽射しを奪い取ってから
ママはもう君の優しい目を
見ることが出来ない

子供よ
我が子よ
行きなさい
目の前の道には
もはや二度と憂鬱がない
読み終わることのない教科書もない
君はしっかりと
私とパパの姿を覚えてください
来世はまた一緒に行くから

ママ
心配しないでね
天国への道は少し混んで身動きがとれない
たくさんのクラスメートがいる
みんな言った
泣かない
どの子のママもみんなのママ
どの子もみんなママの子供
私のいない日々
愛は他の生きている子供に

ママ
泣かないで
涙の光に私たちの道を
明るくすることはできない
私たちに
ゆっくり行かせてください

ママ
私はママとパパの姿をしっかり焼き付ける
来世で一緒に行くと
言う私たちの約束を
決して忘れたりしない


↑頁先頭へ

Web Design © DIGIHOUND L.L.C. 2008

Valid CSS! Valid HTML 4.01 Transitional